„Construção“: Chico Buarque wird 80!

Chico Buarque wird 80 Jahre alt (Foto: Marcelo Freixo, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons)

Unser heutiger Track des Tages „Construção“ ist einer der wichtigsten Songs des brasilianischen Singer-Songwriters Chico Buarque, der heute 80 Jahre alt wird. Als Ende der 1950er die Bossa Nova aufkam, war Buarque gerade einmal ein Teenager und träumte davon, zu singen wie João Gilberto, zu komponieren wie Tom Jobim und zu dichten wie dessen Texter Vinícius de Morães. Da sein Vater Sérgio Buarque de Hollanda zu den wichtigsten Intellektuellen des Landes gehörte, lernte Chico viele seine Vorbilder kennen und schrieb bald Texte für Jobim. Sein erster eigener Hit gelang ihm 1966 mit „A Banda“, das in unterschiedlichen Interpretationen ein internationaler Gassenhauer wurde. Die deutsche Version „Zwei Apfelsinen im Haar“ von France Gall ließ nichts mehr übrig von Buarques subversiver politischer Botschaft über Brasiliens Militärputsch.

Wenngleich Buarque nicht so laut und flamboyant auftrat wie Caetano Veloso oder Gilberto Gil, missfielen seine kritischen Werke dem Regime. Nachdem er wegen seines Musicals „Roda Viva“ kurzzeitig inhaftiert wurde, ging er 1970 ins italienische Exil. Während dieser 18 Monate arbeitete er unter anderem mit Ennio Morricone, bevor er nach Brasilien zurückkehrte. Dort hatte sich die Lage nicht verbessert, doch Buarque schrieb weiter politische Texte. Während dieser Zeit vielleicht am gewagtesten war das 1971er Album, dessen Titelsong unser Track des Tages ist. Im Zentrum der unter dem Radar der Zensur die Diktatur anklagenden LP steht dieser Song über soziale Ungleichheit. Während der Text einem unterernährten, überarbeiteten Bauarbeiter durch den Alltag folgt, spiegelt die poetische Struktur das Schwindelgefühl hoch oben auf dem schlecht gesicherten Gerüst bis zum tödlichen Sturz.

Der brasilianische Sänger, Komponist und Schriftsteller Francisco „Chico“ Buarque de Hollanda wurde am 19. Juni 1944 in Rio de Janeiro geboren. Neben seiner erfolgreichen Musikkarriere hat er mehrere vielbeachtete Romane geschrieben. Sein Song „Construção“ ist unser Track des Tages zu seinem 80. Geburtstag. Hört und seht ihn Euch hier an: